Cuisine impossible : cette erreur de TF1 qui a vivement agacé les internautes - Public

seridapura.blogspot.com

En attendant la nouvelle saison de Koh-Lanta, les téléspectateurs patientent avec d’autres programmes tout aussi alléchants sur TF1. Ce vendredi 7 août 2020, la chaîne avait donné rendez-vous à ses fidèles spectateurs pour la diffusion d’une nouvelle émission ! Ils ont en effet pu découvrir les deux premiers épisodes de l’émission « Cuisine impossible » avec les chefs Juan Arbelaez et Julien Duboué en tête d’affiche.
Dans ce programme inédit, les deux professionnels de la cuisine doivent relever le défi de partie dans un pays étranger pour y goûter un plat… qu’ils doivent ensuite reproduire à l’identique sans recette et sans indications culinaires. Ce sont des clients fidèles du restaurant où ils ont goûté le plat qui sont ensuite chargés de noter les performances des deux célèbres chefs. Ce fut donc l’occasion pour le mari de Laury Thilleman de prouver que ses prouesses culinaires sont hors-pair puisqu’il a remporté les faveurs des goûteurs.

TF1 agace les internautes
Quelques mois après une grosse boulette liée à la description d’un épisode de Joséphine Ange Gardien, la chaîne TF1 a, encore une fois, failli se retrouver au coeur d’une polémique. Dans la seconde partie de l’émission, Juan Arbelaez et Julien Duboué s’envolent en effet pour la Martinique pour reproduire un plat local à base de patates douces, coquillages et épices. Pendant que Julien Duboué se démenait à la cuisine, une cheffe locale expliquait à l’écran en parallèle, ce qu’elle aurait fait à sa place : « Je coupe mon coco et je récupère la noix » explique la cheffe.

La personne chargée de sous-titrer les paroles de la cheffe a malheureux mal traduit ses mots et ainsi à écrit : « Je coupe ma coco », mettant ainsi le fruit au féminin. De quoi agacer plusieurs internautes sur Twitter : « La cuisinière dit LE coco, TF1 sous-titre LA coco », « Encore une fois… la dame dit » Je coupe mon coco « et TF1 écrit » Je coupe ma coco « Pourquoi ? Pourquoi vous faites ça ? Sé zot ki sav passé nou ? ».

Encore une fois.... la dame dit « je coupe mon coco » et TF1 écrit « Je coupe MA coco ». Pourquoi ? Pourquoi vous faites ça ? Sé zot ki sav passé nou ? #CuisineImpossible
— Laura Anne (@_wildienne) August 7, 2020